The HMM-163 web site now has the true origin of the "Evil Eyes" posted.

Check it out at:

http://www.3maw.usmc.mil/mag16/hmm163/evileyes.asp